Freikirche des Siebenten-Tags-Adventisten Hamburg-International, Deutschland
Iglesia Adventista del Séptimo Día Internacional de Hamburgo, Alemania
Esta mañana, un amigo y yo fuimos a la Iglesia Adventista Internacional de Hamburgo. Se compone esencialmente de miembros alemanes y de miembros hispánicos (América Latina y España).
La escuela sábatica se compone de grupos para los germanófonos y para los hispanohablantes. Una clase anglófona está prevista cuando hay bastantes personas. El culto es traducido simultáneamente en español. Fue la ocasión para mí devolverme un poco a español.
Aunque sea una pequeña comunidad, los miembros estan muy calurosos, particularmente los hispánicos.
La comunidad se reúne en el templo luterano de Tonndorf. La iglesia es cerca de la estación de trenes de Tonndorf (coger a la derecha sacando de la estación en la calle Stein-Hardenberg), accedemos a eso por los trenes regionales desde Hauptbanhof.
El servicio del sábado por la mañana se celebra de las 10h a las 12h (escuela del sábatica y culto divino).
Ein Freund und ich seien wir heute Morgen in “Hamburg International” gegangen. In der Kirche gibt es Deutschen und viele personen aus Lateinamerika und Spanien.
Die Bibelgespräche gruppe sind in Deutsch und Spanisch. Es gibt auch eine Englisch gruppe, wenn es genügend Personen gibt. Der Gottesdienst ist gleichzeitig in der spanischen Sprache gedolmetscht. Ich habe meinen Spanisch wieder ausgegraben…
Die Gemeinde ist klein, aber die Leute sind warm, besonders die Hispanischen.
Die Leute dieser Gemeinde treffen sich in der Ev.-Luth. Kirche von Tonndorf. Die Kirche ist nicht weit vom Bahnhof Tonndorf (vom Banhof vom Seite Stein-Hardenberg-Straße ausgang, nehmen Sie rechts). Man kann hier mit den regionalen Zügen aus Hauptbahnhof kommen.
Der Gottesdienst des sabbat Morgen findet von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr (Bibelgespräch + Gottesdienst) statt.
__________
Ce matin, un ami et moi sommes allés à l'église adventiste internationale de Hamburg. Elle est essentiellement composée de membres allemands et de membres hispaniques (Amérique Latine et Espagne).
L'école du sabbat se répartie en groupes germanophone et hispanophone. Une classe anglophone est prévue lorsqu'il y a suffisamment de personnes. Le culte est traduit simultanément en espagnol. Ce fut donc l'occasion pour moi de me remettre un peu à l'espagnol.
Bien que ce soit une petite communauté, les membres restent malgré tout très chaleureux, notamment les hispaniques.
La communauté se réunit dans le temple luthérien de Tonndorf. L'église n'est pas très éloignée de la gare de Tonndorf (prendre à droite en sortant de la gare côté Stein-Hardenberg-Straße), on y accède par les trains régionaux depuis Hauptbanhof.
Le service du sabbat matin se déroule de 10h à 12h (école du sabbat + culte divin).
Freikirche des Siebenten-Tags-Adventisten Hamburg-Internationale
Stein-Hardenberg-Straße 68
22045 Hamburg
Deutschland
__________
Versículo del día :
“Él les dijo: Venid vosotros aparte a un lugar desierto, y descansad un poco. Porque eran muchos los que iban y venían, de manera que ni aun tenían tiempo para comer”
Marco 6:31.
« Il leur dit : Venez à l'écart, dans un lieu désert, et reposez-vous un peu. Car beaucoup venaient et repartaient, et ils n'avaient même pas le temps de manger. »
Marc 6.31
"Und er sprach zu ihnen: Lasset uns besonders an eine wüste Stätte gehen und ruht ein wenig. Denn ihr waren viele, die ab und zu gingen; und sie hatten nicht Zeit genug, zu essen."
Markus 6.31
