SWEEP Live – Coffee Church (Adventiste du 7e jour), Hambourg, Allemagne

Verse of the day :
« Alles nun, was ihr wolt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten. »
Matthäeus 7.12
“All things therefore whatsoeverye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets”.
Matthew 7.12
« Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes. »
Matthieu 7:12
__________
SWEEP Live – Coffee Church (Siebenten-Tags-Adventisten), Hamburg, Deutschland

Sweep Live is the first « Coffee Church » in Hamburg. It is very particular and is especially an instrument of evangelization to the believers (followers or not), agnostics and unbelievers. It has the peculiarity to present the religious values and the spirituality in a different way of what we could find in a traditional church (even if its final goal is to bring people to the church while showing them the another image of the religiosity).

SWEEP is an acronym of five German words :
S - Stärken = Strengthen: strengthen our relation with God.
W- Wachsen = Growing : make our conviction growing.
E - Erzählen = Speak: speak enthusiastically about God's love.
E - Engagieren = Engagement: everybody is invited to put his capacity and to take part in the action.
P - Preisen = Praise: praise God with our whole life.

The "worship service" can take various forms: praises, testimonies, worship, always accompanied with a small message. The assistance audience meets around table (as in a café) around appetizers, accompanied with coffee, tea or others drink... The "bar" remaining opened.

Today we enjoyed the moment with the "Pick a Pocket" team. They talked about their action in India, in Ethiopia, etc., and their projects. They shared testimonies and songs with us.
After the program, a meal is proposed and the occasion is given to discuss, to get acquainted and to exchange in a friendly atmosphere.


Moment of contemporary spiritual sharing around a meal and around a meal every second Saturday of the month from 4:30 pm to 7 pm.

Cette église ou plutôt « Caf'église » est très particulière et est surtout un instrument d'évangélisation à destination des croyants (pratiquants ou non), des agnostiques et des non-croyants. Elle a la particularité de présenter les valeurs religieuses et la spiritualité d'une manière différente de ce que l'on pourrait trouver dans une église traditionnelle (même si son but final est d'amener les gens à l'église tout en leur montrant une autre image de la religiosité).

SWEEP est un acronyme formé à partir de cinq mots allemands signifiants :
S - Stärken = Fortifier : fortifier notre relation avec Dieu
W - Wachsen = Grandir : faire grandir notre conviction
E - Erzählen = Parler : parler avec enthousiasme de l'amour de Dieu
E - Engagieren = S'engager : tout le monde est invité à mettre ses capacité et à prendre part à l'action.
P - Preisen = Louer : Louer Dieu avec notre vie entière.
Les « cultes » qui s'y déroulent peuvent prendre différentes formes : louanges, témoignages, adoration, toujours accompagné d'un petit message. Sur la forme, l'assistance se retrouve autour de table (comme dans un café) autour d'amuse-bouches, accompagné de café, thé ou autres boisson... Le « bar » restant ouvert.

Cet après-midi, ce sont donc les « Pick a Pocket », dans le cadre de leur tournée qui sont passé présenter leur action en Inde, en Éthiopie, etc., et leurs projets. Ils ont également pu partager des témoignages et des chants avec l'assistance.
Après le programme, un repas est proposé et l'occasion est donnée de discuter, de faire connaissance et d'échanger dans une ambiance conviviale.


Moment de partage spirituel contemporain autour d'une collation et d'un repas tous les deuxièmes samedis du mois de 16h30 à 19h

SWEEP Live – Coffee Church
Grindel-Tagungszentrum
Helene-Lange-Strasse 1
20144 Hamburg
Deutschland

Métro (U-Bahn) : U3 Hoheluftbrücke
>>> www.sweeplive.de

Église adventiste du 7e jour Grindelberg, Hambourg, Allemagne

Verse of the day :

« Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich. »
Jesaja 26.3
“Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee”.
Isaiah 26:3
« À celui qui est ferme dans ses dispositions, tu assures la paix, la paix, parce qu'il met sa confiance en toi. »
Esaïe 26.3
__________
Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Grindelberg, Hamburg, Deutschland

For my first steps in Hamburg (and in Germany as "new resident"), I went to Grindelberg, the biggest SDA church of the city (and of the Hansa Conference). The "Adventhaus" is one of the buildings forming a adventist complex with several churches, diverse rooms for young people, and the admnistration of the Hansa Conference...

Despite what we could believe, the welcome is very warm in Grindelberg, but it is especially after the events that the visitors and the members are pampered: coffee after the service and when there are events on Saturday evening, a meal is offered...

You will find easily English-speaking members (and one of the current pastors speaks also French).

Today during the worship service, the group " Pick a Pocket ", consisted of Christian artists (non-Adventists), made a presentation of their activities around the world.

Grindel is the big church of the district, so you will find people of each communuty of Hamburg, however, there here the service takes place in German.


The Sabbath day service takes places on the morning from 10:00 to 12:00. (Sabbath School and Worship Service).

Pour mes premiers pas à Hambourg (et en Allemagne en tant que « nouveau résident »), je me suis rendu à Grindelberg, le plus grand temple adventiste de la ville (et de la Fédération de la Hanse). Le temple visible de loin avec son inscription « Adventhaus » est l'un des bâtiments formant un complexe adventiste abritant plusieurs églises, des salles diverses pour les jeunes, et l'admnistration de la Fédération hanséatique...

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, l'accueil est très chaleureux à Grindelberg, mais c'est surtout après les événements que les visiteurs et les membres sont choyés : café après le culte et en cas d'événements les samedis soirs, une collation est offerte...

Vous trouverez facilement des membres anglophones (et l'un des pasteurs actuels parle aussi français).

Aujourd'hui la journée a été particulière étant donné que durant le culte le groupe « Pick a Pocket », composé d'artistes chrétiens (non-adventistes), a fait une présentation de leurs activités autour du monde.

Comme c'est la grande église de la région, vous y trouverez des représentants de chaque communauté présente à Hambourg, toutefois, ici le service se déroule en allemand.


Le service du sabbat matin se déroule de 10h à 12h. (École du sabbat + Culte divin)


Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Grindelberg
Grindelberg 15
20144 Hamburg
Deutschland

Métro (U-Bahn) : U3 Hoheluftbrücke