Église Adventiste du 7e jour de Barmbek, Hambourg, Allemagne

TEXTE À VENIR

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Barmbek
Haferkamp 14
22081 HAMBURG
Deutschland

10h00 - 12h00 (École du sabbat – Bibelgespräch / Culte divin – Gottesdienst)
Service en allemand

Site Internet : Hamburg-Barmbek

Église Adventiste du 7e jour d'Altona, Hambourg, Allemagne

TEXTE À VENIR

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Altona
Schillerstraße 31
22767 HAMBURG
Deutschland

10h00 - 12h00 (École du sabbat – Bibelgespräch / Culte divin – Gottesdienst)
Service en allemand

Site Internet : Hamburg-Altona

Église Adventiste du 7e jour Hanovre-Centre, Basse-Saxe, Allemagne

Verse of the day :
''Ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre.''
1 Korinther 10.31 (Lutherbibel 1912)
“So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God”.
1 Corinthians 10:31 (NIV)
« Ainsi, soit que vous mangiez, soit que vous buviez, ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu. »
1 Corinthiens 10.31
__________

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Hannover-Mitte, Niedersachsen, Deutschland

Heute Morgen, ein Freund und ich sind wir in der Kirche in Hannovre gegangen. Wir waren in der größte Kirche der Stadt : Hannovre-Mitte.
Es ist ein Gebäude aus modernem, Beton mit Kirchenfenstern, Es gibt eine eigentümliche Atmosphäre in der Kirche. Sicherlich datiert er mit der Rekonstruktion der Stadt nach dem Zweiten Weltkrieg. Hier findet sich der Sitz der Niedersachsen-Vereinigung (die Kirche in den Ländern Bremen und Niedersachsen). Die Kirche ist nicht weit von der Universität und vom Königsworther Platz.

Ich war zufriend weil der Dienst mit einem Stück von Orgel um 10 Uhr anfängt und um 12:15 Uhr endet, das majestätisch gespielt ist, während den Leuten in der Stille und der Besinnung stehend ist.
Die Leute sind warm, sympathisch und sehr freundlich. Einer der französischsprachigen Mitglieder, Brunhilds, hat uns die wichtige Ideen übersetzt. Nach dem Gottesdienst ist ein Kaffee den Mitgliedern und den Besuchern vorgeschlagen.  Wir können mit den Leuten kennenlernen.


Der Gottesdienst des sabbat Morgen findet von 10:00 Uhr bis 12:15 Uhr (Bibelgespräch + Gottesdienst) statt.

Ce matin, un ami et moi sommes allés au temple à Hanovre. Nous nous sommes rendus à l'église principale de la ville : Hanovre-Centre.
Le bâtiment est un immeuble en béton moderne avec des vitraux qui lui confèrent une atmosphère particulière. Il date certainement de la reconstruction de la ville après la Seconde Guerre mondiale. C'est également ici que se trouve le siège de la fédération de Basse-Saxe qui regroupe les églises adventiste des lands de Brême et de Basse-Saxe. Le temple se trouve non loin de l'université et de la Königsworther Platz.

Ce qui m'a ravit, c'est que le service débute à 10h et se termine à 12h15 par un morceau d'orgue joué majestueusement, tandis que l'assemblée est debout dans le silence et le recueillement.
Les membres d'églises sont chaleureux, sympathiques et très accueillant. L'une des membres francophones, Brunhild, nous a traduit simultanément les grandes lignes de ce qui se disait. Après le service un café est proposé aux membres et visiteurs, ce qui permet de faire la connaissance avec les gens d'ici et d'ailleurs.

Le service du sabbat matin se déroule de 10h à 12h15 (école du sabbat + culte divin).

__________

This morning, a friend and I went to the church in Hannover. We went to te main SDA church : Hannover-Mitte.
The building is a modern concrete building with stained glasses which confer it a singular atmosphere. It is also the siege of the conference of Lower Saxony which groups together Adventists churches of the lands of Bremen and Lower Saxony. The temple is not far from the University and from the Königsworther Platz.

The service begins at 10:00AM and ends at 12:15AM by a piece of played organ majestically, whereas the assembly stands silently in meditation.
The members of churches are nice and very welcoming. One of the French-speaking members, Brunhild, translated for us simultaneously the main lines of the service. After the service a coffee is offered to the members and the visitors, and it can be the time to meet with people from here and there.

The Sabbath day service takes place on the morning from 10:00 to 12:15 (Sabbath School and Divine Service).

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Hannover-Mitte

Fischerstraße 19


30167 Hannover

Deutschland

U-Bahn : Königsworther Platz

Église adventiste du 7e jour de Harburg, Hamburg, Allemagne

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Hamburg-Harburg, Deutschland

Heute Morgen bin ich auf der anderen Seite des Flusses gegangen. Ich war in Harburg an der Elbe. Harburg ist einen schöne Bezirk von Hamburg, mit seinem kleinen Adventihaus, neben dem Campus der TUHH. Die Gemeinde ist ein bisschen klein, aber die Geschwister sind sympatische.

An diesem Nachmittag gibt es eine Hochzeit und die Kirche ist eingeladen. Nach der Zeremonie werden die Leute den Kuchen im Garten der Kirche teilen... Das ist für mich die erste Hochzeit den Adventisten am!

Der Gottesdienst des sabbat Morgen findet von 9:30 Uhr bis 11:30 Uhr (Bibelgespräch + Gottesdienst) statt.

Comme prévu, je me suis rendu à Harburg (de l'autre côté du fleuve) ce matin. J'avais l'impression de me rendre loin... et c'était le cas ! Harburg est une magnifique commune de Hamburg, avec son petit temple adventiste situé en bordure du campus de la faculté technique de l'université de Hamburg-Harburg. L'église est une petite communauté (voire de taille moyenne comparée à celles de la région), composée de membres sympathiques, dont un, Didi, francophone, m'a servi de guide. 


Cet après-midi il y a un mariage et l'église est invitée à assister à la cérémonie et à partager le gâteau dans le jardin de l'église... Ce sera pour moi l'occasion de découvrir un mariage adventiste le samedi ! 


Le service du sabbat matin se déroule de 9h30 à 11h30 (école du sabbat + culte divin).

__________

As planned, I went to Harburg (on the other side of the river) this morning. I had the impression that I was going far ... and I was right! Harburg is a nice municipality of Hamburg, with its small Adventist temple situated in near the campus of the technical faculty of the university of Hamburg-Harburg.

The church is a small community (even medium-sized compared with those of the region), consisted of nice members, among whom one, Didi a French speaker, served me as guide.

In the afternoon there is a wedding and the church is invited to assist to the ceremony and to share the cake in the garden of the church... It will be for me the opportunity to discover an Adventist wedding on Saturdays!

The Sabbath day service takes place on the morning from 9:30 to 11:30 (Sabbath School and Divine Service).

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Hamburg-Harburg
Denickestraße 14
21073 Hamburg
Deutschland

S-Bahn : S 31 ou S3 Harburg Rathaus

Verse of the day :
''Allenthalben aber stelle dich selbst zum Vorbilde guter Werke, mit unverfälschter Lehre, mit Ehrbarkeit, mit heilsamem und untadeligem Wort, auf daß der Widersacher sich schäme und nichts habe, daß er von uns möge Böses sagen.''
Titus 2.7,8 (Luther Bibel 1912)
“In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us”
Titus 2:7, 8, (NIV)

"Sois toi-même en tout un modèle d'œuvres bonnes. Que ton enseignement soit fidèle et qu'il inspire le respect. Que tes paroles soient justes et inattaquables, afin que même nos adversaires soient couverts de honte, ne trouvant aucun mal à dire de nous."
Titus 2.7, 8

Église Adventiste du 7e jour ghanéenne de Hambourg, Allemagne

Verse of the day :
“Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand”
Philippians 4:5
"Que votre attitude conciliante soit connue de tous. Le Seigneur est proche. "
Philippiens 4.5
''Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!''
Philipper 4.5
__________

Ghanaian Seventh-day Adventist church, Hamburg, Germany
 

This morning, I wentto the Ghanaian Adventist church of Hamburg. There are essentially Ghanaian members, however some other African nationalities of are represent.
The Sabbath school groups are in Twi (Ghanaian language) and an there is also an English-speaking class (for the visitors and the members not speaking Twi). The worship is simultaneously translated into English (for the same reasons).

It is one of the three bigger communities of Hamburg (and there even, of the conference). The members are very warm. However, with regard to the other churches of the region, the service is a little longer...

The community temporary meets in the place of an evangelic mission while waiting for their own place of worship. Its located in the 1st floor a offices building, the entrance is in the left.


The Sabbath day service takes places on the morning from 9:30 to 13:00. (Sabbath School and Divine Service).

Ce matin, je me suis rendu à l'église adventiste ghanéenne de Hamburg. Elle est essentiellement composée de membres d'origine ghanéens, mais toutefois quelques autres nationalités d'Afrique y sont présentes.
L'école du sabbat se répartie en groupes d'expression Twi (langue ghanéenne) et une classe anglophone (visiteurs et membres ne parlant pas Twi). Le culte est traduit simultanément en anglais (pour les mêmes raisons que la classe anglophone de l'EDS).

C'est l'une des trois plus grandes communautés de Hambourg (et par là même, de la fédération). Les membres sont très chaleureux. Toutefois, par rapport aux autres églises de la région, le service y est un peu plus long, il faut donc être patient.

La communauté se réunit actuellement dans les locaux d'une mission évangélique en attendant d'avoir leur propre lieu de culte. Ces locaux se trouvent au 1er étage d'un bâtiment composés de bureaux et d'entreprise, l'entrée se fait par la gauche.


Le service du sabbat matin se déroule de 9h30 à 13h (école du sabbat + culte divin).


Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Hamburg-Ghanaer
(Hamburg-Ghanaian Seventh-day Adventist church)

Sootbörn 24

22453 Hamburg

Deutschland