Église Adventiste du 7e jour lusophone Central London, Londres, Angleterre

Verso deste dia :
“Não pratiquemos imoralidade, como alguns deles fizeram e num só dia morreram vinte e três mil”.
1 Coríntios 10:8, Nova Versão Internacional
"Ne nous livrons pas à l'inconduite sexuelle, comme certains d'entre eux s'y livrèrent : il en tomba 23000 en un seul jour."
1 Corinthiens 10:8

__________

Igreja Adventista do Sétimo dia de língua portuguesa Central de Londres, Inglaterra

Hoje em segundo partido de manhã, eu fui para a igreja de língua portuguesa "Central de Londres" com um de meus amigos. Não tenho o nível para fazer a tradução simultânea, mas eu entendi tudo. É uma comunidade agradável que se encontra em o Advent Center de Londres. Ir lá, é necessário descer em a estação de metrô Edgware Road (linhas Circle, District e Hammersmith & City).

O serviço do Sábado aconteça a manhã das 9h45 às 13h30 (escola sabatina + culto divino).

Ce matin en seconde partie de matinée, je suis allé à l'église lusophone « Central de Londres » avec l'un de mes amis. Je n'ai pas encore le niveau pour faire de la traduction simultanée, mais au moins j'ai compris, c'est l'essentiel. C'est une communauté sympathique se réunissant à l'Advent Center de Londres.
La station de métro la plus proche est Edgware Road (Circle, District et Hammersmith & City lines).

Le service du sabbat matin se déroule de 9h45 à 13h30 (école du sabbat + culte).

Igreja Adventista do Sétimo dia de língua portuguesa Central de Londres

The Advent Center

39 Brendon Street

London W1H 5HD

England

Église Adventiste du 7e jour Central London, Londres, Angleterre

Verse of the day
“Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand” .
1 Corinthians 10:8
"Ne nous livrons pas à l'inconduite sexuelle, comme certains d'entre eux s'y livrèrent : il en tomba 23000 en un seul jour."
1 Corinthiens 10:8
__________

Central London Seventh-day Adventist Church, England

Ce matin en première partie de matinée, je suis allé à l'église « Central London » avec l'un de mes amis. Accueilli très chaleureusement par une sœur très sympathique, salués en français par notre voisine, nous avons assisté à un culte passionnant qui portait sur un sujet très controversé : la doctrine de la Trinité... Le message était pour moi !
Les chants étaient beaux mais j'ai toutefois noté que dans l'on fête Noël dans cette communauté. Ici l'école du sabbat se déroule après le culte, ne soyez pas surpris, et les membres partagent le repas après l'étude de la Bible.
La station de métro la plus proche est Edgware Road (Circle, District et Hammersmith & City lines).

Le service du sabbat matin se déroule de 10h30 à 13h30 (culte + école du sabbat).

Today on morning, I went to the Central London church with one of my friends. Warmly welcomed by a very nice sister, greeted in French by our neighbour, we attended a fascinating worship which concerned a very controversial subject: the doctrine of the Trinity... The message was for me!
The songs were beautiful and I noted that they celebrate Christmas in this community. Here the sabbath school takes place after the divine service, be not surprised, and the members share the meal after the Bible study.
The closest subway station is Edgware Road (Circle, District and Hammersmith and City lines).

The Sabbath day service takes places on the morning from 10:30 am to 1:30 pm (Divine Service and Sabbath School).

Central London Seventh-day Adventist Church

The Advent Center

12 Crawford Place

Westminster

London W1H 5HD

England

Église Adventiste du 7e jour hispanique de Paris, France

Versículo del día :

"Porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos, se extraviaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores".

1 Timoteo 6:10

«Car l'amour de l'argent est la racine de tous les maux, et quelques-uns, pour s'y être adonnés, se sont égarés loin de la foi et se sont infligés à eux-mêmes bien des tourments.»

1 Timothée 6.10

__________

Iglesia Adventista del Séptimo Día Hispana de Paris, Francia

Hoy, por la mañana yo me fuí en la iglesia adventista hispana de París. Esta comunidad (como algunas otras) se reúne en la Casa de la Esperanza situada en el 5o distrito de París. A causa del mal tiempo, había un menos gente que habitualmente, pero el ambiente era muy amistoso (me acuerdo de la bienvenida del culto).

Cuando oí hablar español con este fuerte acento latinoamericano, me acordé mi infancia y mi " juventud " en las Antillas... ¡ Una hermana me dijo que yo tenía el acento español (a pesar de pronuncie la "ll" como ellos) ¡ Me gustaría volver de nuevo en Santo Domingo! Sí no pueden viajar, ahora ustedes saben que pueden viajar mentalmente en el mundo hispanohablante quedándose en París.

El servicio del sábado por la mañana se celebra de las 9h30 a las 12h30 (escuela del sábatica y culto divino).

Ce matin je m'en fut (comme prévu) à l'église adventiste hispanique de Paris. Cette communauté (comme quelques autres) se réunit à la Maison de l'Espérance située dans le 5e arrondissement de Paris. Aujourd'hui, à cause du mauvais temps, il y avait un peu moins de monde que d'habitude, mais l'ambiance était très amicale (je me souviens encore de la bienvenue du culte...).
D'entendre parler espagnol ce fort accent latino-américain m'a rappelé mon enfance et ma ''tendre jeunesse'' aux Antilles... Une soeur m'a même dit que j'avais l'accent espagnol (pourtant je prononce les "ll" comme eux...) Me gustaria volver de nuevo en Santo Domingo ! En attendant, vous savez que vous pouvez voyager dans le monde hispanophone en restant à Paris.

Le service du sabbat matin se déroule de 9h30 à 12h30 (école du sabbat + culte).

Iglesia Adventista del Séptimo Día Hispana

Maison de l'Espérance

13 rue Gracieuse

75005 Paris

France

Métro : Place Monge (métro 7)

Église Adventiste du 7e jour de Nancy, France

Verset du jour :

«Monté au sommet du Pisga, lève les yeux vers l'ouest, vers le nord, vers le sud et vers l'est, et regarde de tes yeux; mais tu ne passeras pas ce Jourdain.»

Deutéronome 3.27

“Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward,and behold it with thine eyes:for thou shalt not go over this Jordan”.

Deuteronomy 3:27

__________

Ce matin j'ai découvert l'église de Nancy, en Lorraine. J'y suis allé accompagné d'un ami. Les membres de cette petite communauté sont très chaleureux, sympathiques et amicaux (je peux en témoigner). Si vous y passez, vous serez certainement convié à rester manger (et à discuter) avec les membres.

Le service du sabbat matin se déroule de 9h30 à 12h (école du sabbat + culte).

Église Adventiste du 7e jour de Nancy,

46 rue Stanislas

54000 Nancy

France

Église Adventiste du 7e jour tamoule de Paris, France

Verse of the day :

“Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall”

Proverbs 16:18

«L'orgueil précède le désastre; l'esprit hautain précède la chute.»

Proverbes 16.18

__________

Tamil Seventh-day Adventist church of Paris, France

This afternoon I got the opportunity to return mentally to South India: I went in the Tamil community of Paris-Ile-de-France. The members meet twice a month (the second and fourth Sabbath) in the church of Pierrefitte (under the tent). It is a small expanding community. The service is in Tamil. Today the preaching was made by an Indian invited pastor.

The 2nd and 4th Sabbath day service takes places on the afternoon from 2:00 pm to 5:00 pm (Sabbath School and Divine Service).

Cet après-midi à été pour moi l'occasion de retourner mentalement en Inde du Sud : je me suis rendu dans la communauté tamoule d'Ile-de-France.

Elle se réunit deux fois par mois (le 2e et 4e sabbat) à l'église de Pierrefitte (sous la tente). C'est une petite communauté en expansion. Le service est en tamoul. Aujourd'hui la prédication a été faite par un pasteur invité indien.

Le service se déroule le sabbat matin de 9h à 12h(école du sabbat + culte divin).

Église Adventiste du 7e jour tamoule

13 avenue Paul Herbé

95200 Sarcelles

France

To go the the church : "Sarcelles" station of the RER D suburban railways, then the bus 168, 269 or 368 until the bus stop "Albert Camus".

Pour s'y rendre : RER D, gare de de Sarcelles, puis prendre le bus 168, 269 ou 368 (intérieur). Descendre à l'arrêt Albert Camus. 

Infos :

Paris Tamil SDA Church

Église Adventiste du 7e jour lusophone de Paris, France

Verso deste dia :

“Não sigam as normas dos seus pais nem obedeçam às leis deles nem se contaminem com os seus ídolos. Eu sou o Senhor, o seu Deus; ajam conforme os Meus decretos e tenham o cuidado de obedecer às Minhas leis.”

Ezequiel 20 : 18, 19, Nova Versão Internacional

"J'ai dit à leurs fils, dans le désert: Ne suivez pas les prescriptions de vos pères, n'observez pas leurs règles et ne vous rendez pas impurs avec leurs idoles! Je suis le SEIGNEUR (YHWH), votre Dieu. Suivez mes prescriptions, observez mes règles et mettez-les en pratique."

Ezéchiel 20 : 18, 19

__________

Igreja Adventista do Sétimo dia de língua portuguesa de Paris, França

Hoje, pela tarde eu visitei os lusofonos da Igreja Adventista de língua portuguesa de Paris.

É uma comunidade cosmopolita constituída de pessoas de horizontes diferentes (Brasil, Cabo Verde, Angola, etc.) e também dos imigrantes português na França. O forte acento brasileiro lembra meus dois anos de português na faculdade na Martinica... Mon Dieu ! Os anos passam rapidamente. Tive a capacidade de entender (quase) tudo O que se disse sem poder dizer uma palavra exclua «Boa tarde, eu so Joel. Não falo bem português... Je viens de Paris-Est. » (Venho da Igreja de Paris-Est) Isto o esta bem para começar ?

Para as visitadores que não conhecem a palavra de Deus, há uma classe batismale para eles. Depois da adoração, uma pequena refeição é oferecida no corredor da Maison de l'Espérance.

O serviço da tarde aconteça das 14h30 às 17h30 (escola sabatina + culto divino).

Cet après-midi je m'en fus à la rencontre des lusophones (ceux qui parlent portugais) à la « Igreja Adventista de língua portuguesa de Paris ».

C'est une communauté cosmopolite composée de lusophones de tous horizons (Brésil, Iles du Cap-Vert, Angola, etc.) et de portugais immigrés en France. Cependant le fort accent « brasileiro » m'a rappelé mes deux semestres de cours de portugais à la fac en Martinique... Meu Deus ! Comme les années passent vite. J'ai eu la facilité de pouvoir (presque) tout comprendre... sans pouvoir dire un mot hormis « Boa tarde, eu so Joel. Não falo bem português... Je viens de Paris-Est ». C'est un bon début ?

Pour les visiteurs connaissant peu ou pas la Parole, une classe baptismale leur est destinée. Pour les « monoglottes » francophones, la traduction en français n'est pas toujours assurée... Vous êtes avertis.

Après le culte, une petite collation est offerte dans le hall de la Maison de l'Espérance.

Le service se déroule le sabbat après-midi de 14h30 à 17h30 (école du sabbat + culte divin).

Igreja Adventista do sétimo dia de língua portuguesa

Maison de l'Espérance

13 rue Gracieuse

75005 Paris

France

Métro : Place Monge (métro 7)

Église Adventiste du 7e jour de Poitiers, France

Verset du jour :

"Que chacun donne comme il l'a résolu en son cœur, sans tristesse ni contrainte; car Dieu aime celui qui donne avec joie."

2 Corinthiens 9 : 7

“Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver”

2 Corinthians 9 : 7

__________

Aujourd'hui je suis "descendu" à Poitiers. J'y ai rencontré la famille d'un ami, Leslie et Guillaume se reconnaîtront, et une personne que je connaissais de vue quand j'habitais en Martinique : Mélissa. C'est d'ailleurs avec plaisir que j'ai appris que les jeunes se réunissent, à son initiative, le vendredi soir sur le campus pour saluer le sabbat.

Pour l'anecdote, c'est dans le bus 4 (arrêt S. Rouault pour aller à l'église), que j'ai croisé le groupe de jeunes pour aller à l'église (ce qui a confirmé que j'étais à l'heure, dans le bon bus, etc.) et que j'ai reconnu "Mélissa de Smyrne"...

J'ai discuté avec le pasteur, qui est également pasteur à Tours et Chatellerault, ainsi qu'avec les membres, les filles du pasteur et les amis de mes amis (qui sont aujourd'hui mes amis...). Les membres de cette communauté sont sympathiques et accueillants.

Si vous passez à l'église de Poitiers, ne soyez pas surpris si l'on vous demande de rester à midi : un repas fraternel attends les frères, les soeurs et les visiteurs.

Le service du sabbat matin se déroule de 10h à 12h30 (école du sabbat + culte divin).

Église Adventiste du 7e jour de Poitiers,

22 rue Serge Rouault

86000 Poitiers

France

Église Adventiste du 7e jour d'Holloway, Londres, Angleterre

Verse of the day :

“Beloved, do not imitate what is evil, but what is

good. He who does good is of God, but he who does evil has not

seen God”

3 John 11 (New King James Version)

"Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu."

3 Jean 11 (Version Louis Segond)

__________

Holloway Seventh-day Adventist Church, London, England

Today it's my birthday ! I decided to enjoy it in London... And you know, as an adventist globe trotter, I cannot go in a new city without visiting his SDA church. This morning I went to the Holloway SDA church in Islington, in London.
It's a big church with a lot of members from West Indies and Africa (a large part of them). The members are sympathetic and after the service, there always is a potluck.
The church it's reachable from Piccadilly Line station Holloway : from the underground station, it's on your left, on the same sidewalk.

The Sabbath day service takes places on the morning from 9:30 am to 1:00 pm (Sabbath School and Divine Service).

Aujourd'hui, pour mon anniversaire, j'ai décidé d'aller (enfin) au temple à Londres... vous savez, la capitale outre-Manche.
Je me suis donc rendu au temple adventiste d'Holloway, sur l'avenue du même nom dans le quartier d'Islington.C'est une grande communauté, composée en grande partie d'afro-caribéens. Les frères et soeurs sont plutôt amicaux et un repas fraternel attend toujours les visiteurs à la fin du culte.
Pour s'y rendre, il suffit de s'arrêter à la station Holloway de la ligne de métro Piccadilly et de redescendre la rue en passant sous le pont de la voie ferrée.

Le service du sabbat matin se déroule de 9h30 à 13h (école du sabbat + culte divin)

Holloway Seventh-day Adventist Church
381 Holloway road
London N7 0RN
England